ปักกิ่ง, 20 ก.ย. (ซินหัว) -- เมื่อไม่นานนี้ หน่วยงานผู้มีอำนาจตามกฎหมายของจีนและญี่ปุ่นได้ดำเนินการหารือหลายรอบเกี่ยวกับกรณีรัฐบาลญี่ปุ่นปล่อยน้ำปนเปื้อนนิวเคลียร์จากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะ ไดอิจิ ลงสู่มหาสมุทร ซึ่งเริ่มต้นเมื่อวันที่ 24 ส.ค. 2023

จีนที่เป็นหนึ่งในผู้มีส่วนได้ส่วนเสียรายสำคัญที่สุดได้คัดค้านการดำเนินการอันไร้ความรับผิดชอบนี้ พร้อมกระตุ้นเตือนญี่ปุ่นแก้ไขความกังวลทั้งภายในและภายนอกญี่ปุ่นอย่างจริงจัง เพื่อปฏิบัติตามข้อผูกพันอย่างตั้งใจจริง เพื่อร่วมมือจัดการดำเนินงานเฝ้าติดตามระหว่างประเทศในระยะยาวที่มีประสิทธิภาพและเป็นอิสระ และเพื่อยอมรับการเก็บตัวอย่างและเฝ้าติดตามของจีน

หน่วยงานผู้มีอำนาจตามกฎหมายของจีนและญี่ปุ่นได้บรรลุข้อตกลง ดังนี้

ญี่ปุ่นมุ่งมั่นปฏิบัติตามข้อผูกพันภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศอย่างชัดเจน พยายามหลีกเลี่ยงการสร้างผลกระทบเชิงลบต่อสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อมอย่างถึงที่สุด และดำเนินการประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมทางทะเลและระบบนิเวศทางทะเลอย่างต่อเนื่อง

ญี่ปุ่นยินดีจะจัดการดำเนินงานเฝ้าติดตามระหว่างประเทศในระยะยาวภายในกรอบการทำงานของทบวงการพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA) ซึ่งครอบคลุมขั้นตอนหลักของการปล่อยน้ำปนเปื้อนนิวเคลียร์ และจะรับประกันว่าจีนและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียรายอื่นๆ ทั้งหมดสามารถมีส่วนร่วมในการจัดการดำเนินงานดังกล่าว และประเทศที่มีส่วนร่วมสามารถดำเนินการเก็บตัวอย่างและเฝ้าติดตามอย่างอิสระ รวมถึงการเปรียบเทียบผลตรวจระหว่างห้องปฏิบัติการ

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องจะเดินหน้าการเจรจาตามหลักการทางวิทยาศาสตร์อันมุ่งสร้างความเข้าใจอันดีโดยคำนึงถึงความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ต่อระบบนิเวศ สิ่งแวดล้อม และชีวิตและสุขภาพของมนุษย์ เพื่อแก้ไขข้อวิตกกังวลเกี่ยวกับการปล่อยน้ำปนเปื้อนนิวเคลียร์ลงสู่มหาสมุทรอย่างเหมาะสม

จีนแจ้งว่ามีการดำเนินการเฝ้าระวังฉุกเฉินชั่วคราวกับผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำที่มาจากญี่ปุ่นตามกฎหมายและข้อบังคับของจีนและกฎระเบียบขององค์การการค้าโลก (WTO) โดยจีนจะเริ่มต้นปรับมาตรการที่เกี่ยวข้องตามหลักฐานทางวิทยาศาสตร์และฟื้นคืนการนำเข้าผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำของญี่ปุ่นที่ผ่านหลักเกณฑ์ของข้อบังคับและมาตรฐานอย่างค่อยเป็นค่อยไป หลังจากจีนมีส่วนร่วมในการเฝ้าติดตามระหว่างประเทศในระยะยาวภายในกรอบการทำงานของทบวงฯ รวมถึงกิจกรรมเก็บตัวอย่างอย่างอิสระและการเฝ้าติดตามอื่นๆ ของประเทศที่มีส่วนร่วมแล้ว